Encre II — Zhao Biru : vingt ans d’encre contemporaine
Dernière mise à jour : 12 oct.
"Il y a des artistes que l’on rencontre une fois, et d’autres qui entrent peu à peu dans l’histoire d’une galerie. Zhao Biru appartient à cette deuxième catégorie.
Lorsque j’ai ouvert LooLooLook Gallery à Paris en 2021, Zhao Biru a été la première artiste que j’ai exposée. À cette époque, je découvrais encore la manière dont une galerie pouvait accompagner un artiste dans la durée : au-delà d’une exposition, au-delà d’une œuvre, dans la construction d’un véritable dialogue.
Depuis, nos chemins ont continué à se croiser. En 2026, alors que Zhao Biru présente à la galerie "Transformer la pierre en or", j’ai ressenti le besoin de revenir sur cette trajectoire et de lui donner une forme qui puisse rester.
C’est ainsi qu’est né Encre II." - Lu DONG, fondatrice de LooLooLook Gallery
Zhao Biru : de la Chine à la France
Le parcours de Zhao Biru est marqué par un déplacement : celui d’une artiste qui quitte la Chine, s’installe en France et construit progressivement son propre langage entre deux cultures.
L’encre occupe une place centrale dans cette histoire.
Mais son travail ne consiste pas à reproduire une tradition.
Au fil des années, l’encre devient pour elle un espace d’expérimentation. Elle se diffuse, se superpose, s’efface, laisse apparaître des fragments. Elle dialogue avec la pierre, les éléments naturels, le paysage et la mémoire.
Ce qui m’intéresse particulièrement dans son travail est cette capacité à partir d’un héritage ancien pour construire une écriture contemporaine.
L’encre chinoise devient alors autre chose qu’une technique : elle devient une matière vivante, capable de porter une expérience personnelle et un regard contemporain.
Vingt ans de recherche autour de l’encre
Encre II revient sur cette recherche au long cours.
À travers une sélection d’œuvres et de séries, le livre permet de percevoir les évolutions de la pratique de Zhao Biru : les changements de gestes, de matières, de formes et de rapports au support. Dans ses œuvres, l’apparition et l’effacement sont souvent indissociables.
Une trace peut devenir paysage. Une pierre peut évoquer une mémoire. Une matière peut suggérer ce qui n’est pas visible. Cette recherche trouve aujourd’hui un prolongement dans Transformer la pierre en or, où l’artiste met en relation l’encre et la matière minérale.
La pierre porte le temps. L’encre porte le mouvement.
Entre les deux se crée un langage qui appartient pleinement à Zhao Biru.
Zhao Biru × Alain a : une conversation sur la naissance d’une artiste
L’un des éléments essentiels de Encre II est le dialogue entre Zhao Biru et le poète Alain a.
À travers cette conversation, l’artiste revient sur sa naissance artistique, son parcours en Chine, son arrivée en France et les différentes étapes qui ont façonné sa pratique.
Le dialogue permet d’entrer dans une histoire plus intime : celle d’une artiste qui cherche sa place entre plusieurs cultures, plusieurs langues et plusieurs manières de regarder.
Alain a l’amène également à revenir sur son rapport à l’encre et sur ce que vingt années de pratique ont progressivement transformé.
Ce dialogue apporte au livre une dimension différente des œuvres elles-mêmes. Il donne une voix au parcours. Il permet de comprendre ce qui se trouve derrière les images : les souvenirs, les déplacements, les recherches, les hésitations et les découvertes qui accompagnent la construction d’un langage artistique.
Une collection éditoriale pour garder la trace
Une exposition montre un moment. Un livre permet de prendre du recul, de revenir sur un parcours et de faire dialoguer des œuvres qui appartiennent à des périodes différentes.
C’est avec cette idée que LooLooLook Gallery a commencé sa collection de livres d’art.
En 2024, nous avons publié Métamorphose autour du travail d’Eriko Matsuda. En 2026, avec Encre II, nous poursuivons cette démarche avec Zhao Biru.
À travers ces publications, la galerie souhaite garder une trace des artistes qui ont marqué son histoire. Une exposition a son temps ; un livre peut continuer son chemin, être relu, transmis et découvert bien après que les œuvres aient quitté les murs de la galerie.
Avec Encre II, cette histoire continue.
Le livre devient à la fois un portrait de Zhao Biru, une mémoire de son parcours et le deuxième chapitre de la collection éditoriale de LooLooLook Gallery.
Encre II est disponible à LooLooLook Gallery.
Questions fréquentes
Que contient le livre Encre II ?
Encre II revient sur vingt années de recherche de Zhao Biru autour de l’encre, de la matière et de la mémoire, à travers une sélection d’œuvres et un dialogue avec le poète Alain a.
Qui publie Encre II ?
LooLooLook Gallery publie Encre II dans le prolongement de sa collection de livres d’art, inaugurée en 2024 avec Métamorphose, consacré à Eriko Matsuda.
Commentaires